Care Rotariane, cari Rotariani, care Rotaractiane, cari Rotaractiani,L’anno rotariano 2022/2023 si sta avvicinando alla conclusione, con ciò ho terminato la serie di visite ai nostri Clubs e ai Rotara...
Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDas Rotary-Jahr 2022/2023 neigt sich dem Ende zu und damit habe ich nicht nur meine Clubbesuche bei den Rotary Clubs, sondern a...
Care Rotariane, cari Rotariani, care Rotaractiane, cari Rotaractiani,All’inizio della primavera la natura ritorna a vestirsi con i fiori. A tale proposito in aprile il Rotary International si concentr...
Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterMit dem Frühlingsanfang beginnt die Natur wieder, ihr Blütenkleid zu tragen. Passend dazu widmet Rotary International den Monat...
Care Rotariane, cari Rotariani, care Rotaractiane, cari Rotaractiani, all’inizio di febbraio ci sono giunte tragiche notizie dalla Turchia e dalla Siria: a causa di un terremoto di forza 7.8 sono dece...
Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterTragische Neuigkeiten erreichten uns Anfang Februar aus der Türkei und Syrien: Bei einem Erdbeben der Stärke 7.8 sind über 46'0...
Care Rotariane, cari Rotariani, care Rotaractiane, cari Rotaractiani,In qualità di District Governor mi competono parecchi compiti e anche qualche obbligo che non potrei assolvere pienamente senza l’a...
Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterAls District Governor habe ich viele Aufgaben und Pflichten, deren Erfüllung ich ohne die Unterstützung der sieben Assistant Go...
Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterHappy New Year! Ich wünsche euch im neuen Jahr viel Gesundheit, Freude, Erfolg und wunderbare Begegnungen. Als erstes möchte i...
Care Rotariane e Rotariani, care Rotaractiane e Rotaractiani,Ho trascorso gli ultimi giorni all'Istituto Rotary di Basilea, alcuni di voi sono giunti qui approfittando per trascorrere tempo in modo in...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDie letzten Tage habe ich am Rotary Institute in Basel verbracht und einige von euch dort angetroffen - ich war begeistert! Über d...
Care Rotariane, cari Rotariani, care Rotaractiane, cari Rotaractiani,Ci stiamo avvicinando alla Giornata Mondiale della Polio; siamo inquietati dall’arrivo di nuovi casi ma nel contempo ci giungono an...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDer Weltpoliotag steht vor der Tür und trotz neuer Fälle, die uns aufschrecken lassen, gibt es gute Neuigkeiten: RI Präsidentin Je...
Care Rotariane e Rotariani, care Rotaractiane e Rotaractiani,con immensa gioia al 1 luglio 2022 ho ripreso la mansione di Governatore del Distretto 1980. Ciò si tradurrà per me un onere ma anche in un...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterVoller Vorfreude habe ich am 1. Juli 2022 das Amt des District Governor 1980 angetreten. Es ist eine Ehre und Verpflichtung zuglei...
Care Rotariane, Rotariani, Rotaractiane e Rotaractiani,Nei nostri Clubs si avvicina il momento del passaggio delle consegne, questa fase di avvicendamento avviene contemporaneamente anche nell’ambito ...
Liebe Rotarierinnen, Rotarier, Rotaracterinnen und RotaracterIn euren Clubs steht die Amtsübergabe bevor – das ist auch auf der Ebene des Distrikts nicht anders. An dieser Stelle möchte ich mich bei e...
Care Rotariane, cari Rotariani, care Rotaractiane, cari Rotaractiani,Al 22 e 23 aprile si sono tenuti a Solothurn il PETS annuale e la Conferenza di Distretto. Christine Davatz e il suo team hanno com...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterAm 22. und 23. April hat der Distrikt 1980 in Solothurn das diesjährige PETS und die Distriktversammlung durchgeführt. DGE Christi...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDas Undenkbare ist geschehen – ein Angriff auf die Ukraine, Krieg in Europa. Rotary ist eine der grössten wohltätigen Organisati...
Care Rotariane e cari Rotariani, care Rotaractiane e cari Rotaractiani,Per la seconda volta in quest’anno rotariano salutiamo l’arrivo di un nuovo Club tra di noi! Al 6 gennaio il RC Unterwalden ha fe...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterZum zweiten Mal in diesem rotarischen Jahr begrüssen wir einen neuen Club! Der RC Unterwalden hat am 6. Januar seine Gründungsvers...
Care Rotariane e cari Rotariani, care Rotaractiane e cari Rotaractiani, l’Anno Nuovo é appena iniziato, a voi tutti e ai vostri cari auguro tanta salute e successo. La nostra vita é tuttora cont...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDas neue Jahr 2022 hat bereits begonnen – euch allen wünsche ich Glück, Gesundheit und Erfolg. Immer noch ist unser Leben vo...
Care Rotariane e Rotariani, care Rotaractiane e Rotaractiani,ci stiamo avvicinando alla metà dell’anno rotariano 2021/22, il Natale e l’Anno Nuovo sono ormai alle porte. Diamo ora uno sguardo agli avv...
