Care Rotariane, Rotariani, Rotaractiane e Rotaractiani,Nei nostri Clubs si avvicina il momento del passaggio delle consegne, questa fase di avvicendamento avviene contemporaneamente anche nell’ambito ...
Liebe Rotarierinnen, Rotarier, Rotaracterinnen und RotaracterIn euren Clubs steht die Amtsübergabe bevor – das ist auch auf der Ebene des Distrikts nicht anders. An dieser Stelle möchte ich mich bei e...
Care Rotariane, cari Rotariani, care Rotaractiane, cari Rotaractiani,Al 22 e 23 aprile si sono tenuti a Solothurn il PETS annuale e la Conferenza di Distretto. Christine Davatz e il suo team hanno com...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterAm 22. und 23. April hat der Distrikt 1980 in Solothurn das diesjährige PETS und die Distriktversammlung durchgeführt. DGE Christi...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDas Undenkbare ist geschehen – ein Angriff auf die Ukraine, Krieg in Europa. Rotary ist eine der grössten wohltätigen Organisati...
Care Rotariane e cari Rotariani, care Rotaractiane e cari Rotaractiani,Per la seconda volta in quest’anno rotariano salutiamo l’arrivo di un nuovo Club tra di noi! Al 6 gennaio il RC Unterwalden ha fe...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterZum zweiten Mal in diesem rotarischen Jahr begrüssen wir einen neuen Club! Der RC Unterwalden hat am 6. Januar seine Gründungsvers...
Care Rotariane e cari Rotariani, care Rotaractiane e cari Rotaractiani, l’Anno Nuovo é appena iniziato, a voi tutti e ai vostri cari auguro tanta salute e successo. La nostra vita é tuttora cont...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDas neue Jahr 2022 hat bereits begonnen – euch allen wünsche ich Glück, Gesundheit und Erfolg. Immer noch ist unser Leben vo...
Care Rotariane e Rotariani, care Rotaractiane e Rotaractiani,ci stiamo avvicinando alla metà dell’anno rotariano 2021/22, il Natale e l’Anno Nuovo sono ormai alle porte. Diamo ora uno sguardo agli avv...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Rotaracterinnen und RotaracterWir nähern uns der Halbzeit des rotarischen Jahres 2021/22, Weihnachten und das Neujahrsfest stehen vor der Tür. Lasst uns zurückschauen...
Care rotariane e rotariani, care rotaractiane e rotaractiani,A garanzia del buon funzionamento di un Rotary Club l’impegno e la motivazione dei soci sono fondamentali. Dal 1905, anno della fondazione ...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterEngagierte Mitglieder sind für das gute Funktionieren eines Rotary Clubs zentral. Seit der Gründung von Rotary im Jahr 1905 bleibt...
Care Rotariane e cari Rotariani,Care Rotaractiane e cari Rotaractiani,24 Ottobre, la giornata mondiale della Polio e' alle porte.Durante gli anni ’80 del secolo scorso i nostri predecessori rotariani ...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDer Welt-Polio-Tag am 24. Oktober steht vor der Tür. In den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts haben unsere Rotary-Vorg...
Cari rotariani e rotariane, rotaractiane e rotaractiani,dopo la fine delle vacanze estive la maggiorparte dei Clubs è tornata in attività. Vogliamo riattivare la vita rotariana nonchè il nostro impegn...
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, liebe Rotaracterinnen und RotaracterDie Sommerferien sind vorbei und die allermeisten Rotary Clubs haben wieder Fahrt aufgenommen. Es gilt, das rotarische Leben, unse...
Care Rotariane e cari Rotariani,Care Rotaractiane e cari Rotaractiani,Dal 1. Luglio 2021 il Distretto 1980 ha un rappresentante nel Rotary International, il più alto organo decisionale del Club: Urs K...
Liebe Rotarierinnen und RotarierLiebe Rotaracterinnen und RotaracterDer Distrikt 1980 ist seit dem ersten Juli 2021 bei Rotary International im obersten Gremium vertreten: Past Governor Urs Klemm hat ...
Cordiali saluti,
DG Ursula Schoepfer
Mit herzlichen Grüssen
